-
1 quenching and tempering
4.10 закалка и отпуск (quenching and tempering): Термообработка, включающая закалочное упрочнение с последующим отпуском.
Источник: ГОСТ Р ИСО 3183-2009: Трубы стальные для трубопроводов нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия оригинал документа
3.3.3 закалка с отпуском (quenching and tempering): Термообработка, состоящая из упрочнения закалкой, за которой следует отпуск стали. Упрочнение закалкой предполагает аустенизацию, за которой следует охлаждение при таких условиях, когда аустенит переходит в мартенсит и, возможно, в бейнит.
Отпуск предполагает нагревание один или более раз до температуры, не превышающей температуру рекристаллизации (Ас1), а также выдержку при этой температуре, затем охлаждение с заданной скоростью так, чтобы структура изменилась и были достигнуты требуемые свойства.
Буквенное обозначение данного условия поставки - Q.
Источник: ГОСТ Р ИСО 3183-2-2007: Трубы стальные для трубопроводов. Технические условия. Часть 2. Требования к трубам класса В оригинал документа
3.3.3 закалка с отпуском (quenching and tempering): Термообработка, включающая упрочнение стали закалкой, с последующим отпуском.
Примечание 1 - Упрочнение закалкой предполагает аустенизацию стали, за которой следует охлаждение при таких условиях, когда аустенит переходит в более или менее полный мартенсит и возможно бейнит.
Примечание 2 - Отпуск стали предполагает нагревание один или более раз до температуры, которая меньше нижней температуры рекристаллизации (Ac1), а также поддержание этой температуры, за которой следует охлаждение с заданной скоростью так, чтобы структура модифицировалась и были достигнуты требуемые свойства.
Примечание 3 - Буквенное обозначение данного условия поставки - Q.
Источник: ГОСТ Р ИСО 3183-3-2007: Трубы стальные для трубопроводов. Технические условия. Часть 3. Требования к трубам класса С оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > quenching and tempering
-
2 quenching and tempering
Металлургия: закалка с отпускомУниверсальный англо-русский словарь > quenching and tempering
-
3 quenching and tempering
English-german technical dictionary > quenching and tempering
-
4 quenching and tempering
ulepszanie cieplneEnglish-Polish dictionary for engineers > quenching and tempering
-
5 quenching and tempering
English-Spanish metallurgy dictionary > quenching and tempering
-
6 oil quenching and tempering
Англо-русский словарь строительных терминов > oil quenching and tempering
-
7 sequential quenching and tempering
English-german engineering dictionary > sequential quenching and tempering
-
8 through quenching and tempering
English-german engineering dictionary > through quenching and tempering
-
9 normalizing, anneal, quenching and tempering
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: нормализация, отжиг, закалка и отпуск (N.A.Q&T)Универсальный англо-русский словарь > normalizing, anneal, quenching and tempering
-
10 oil quenching and tempering
Строительство: закалка в маслеУниверсальный англо-русский словарь > oil quenching and tempering
-
11 normalizing, anneal, quenching and tempering
Sakhalin energy glossary: N.A.Q&TУниверсальный русско-английский словарь > normalizing, anneal, quenching and tempering
-
12 oil quenching and tempering
English-Russian scientific dictionary > oil quenching and tempering
-
13 Quenching and Self- Tempering
Metallurgy: QSTУниверсальный русско-английский словарь > Quenching and Self- Tempering
-
14 oil tempering
-
15 bonificación
-
16 закалка с отпуском
3.3.3 закалка с отпуском (quenching and tempering): Термообработка, состоящая из упрочнения закалкой, за которой следует отпуск стали. Упрочнение закалкой предполагает аустенизацию, за которой следует охлаждение при таких условиях, когда аустенит переходит в мартенсит и, возможно, в бейнит.
Отпуск предполагает нагревание один или более раз до температуры, не превышающей температуру рекристаллизации (Ас1), а также выдержку при этой температуре, затем охлаждение с заданной скоростью так, чтобы структура изменилась и были достигнуты требуемые свойства.
Буквенное обозначение данного условия поставки - Q.
Источник: ГОСТ Р ИСО 3183-2-2007: Трубы стальные для трубопроводов. Технические условия. Часть 2. Требования к трубам класса В оригинал документа
3.3.3 закалка с отпуском (quenching and tempering): Термообработка, включающая упрочнение стали закалкой, с последующим отпуском.
Примечание 1 - Упрочнение закалкой предполагает аустенизацию стали, за которой следует охлаждение при таких условиях, когда аустенит переходит в более или менее полный мартенсит и возможно бейнит.
Примечание 2 - Отпуск стали предполагает нагревание один или более раз до температуры, которая меньше нижней температуры рекристаллизации (Ac1), а также поддержание этой температуры, за которой следует охлаждение с заданной скоростью так, чтобы структура модифицировалась и были достигнуты требуемые свойства.
Примечание 3 - Буквенное обозначение данного условия поставки - Q.
Источник: ГОСТ Р ИСО 3183-3-2007: Трубы стальные для трубопроводов. Технические условия. Часть 3. Требования к трубам класса С оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закалка с отпуском
-
17 закалка и отпуск
4.10 закалка и отпуск (quenching and tempering): Термообработка, включающая закалочное упрочнение с последующим отпуском.
Источник: ГОСТ Р ИСО 3183-2009: Трубы стальные для трубопроводов нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закалка и отпуск
-
18 quench
transitive verb2) (satisfy)quench one's thirst — seinen Durst löschen od. stillen
* * *[kwen ]1) (to drink enough to take away (one's thirst): I had a glass of lemonade to quench my thirst.) löschen* * *[kwen(t)ʃ]vt▪ to \quench sth fire, flames etw löschento \quench sb's ardour/enthusiasm ( fig) jds Eifer/Begeisterung dämpfen▪ to \quench sth etw befriedigento \quench one's thirst [for knowledge] seinen [Wissens]durst löschen [o stillen] a. fig* * *[kwentS]vtflames, fire, thirst löschen; (liter) desire stillen; enthusiasm dämpfen* * *quench [kwentʃ] v/t1. a) Flammen, ein Feuer etc löschenb) den Durst löschen, stillenc) ein Verlangen stillend) eine Hoffnung zunichtemachen2. → academic.ru/59679/quell">quell 14. METALL abschrecken:quenching and tempering (Stahl)Vergütung f;quenching bath Abschreckbad n5. ELEK Funken, einen Lichtbogen löschen:quenched spark gap Löschfunkenstrecke f;quenching choke Löschdrossel fquenching frequency Pendelfrequenz f* * *transitive verb2) (satisfy)quench one's thirst — seinen Durst löschen od. stillen
* * *v.abkühlen v.abschrecken v.löschen v. -
19 Vergüten
-
20 ulepszanie cieplne
• hardening and tempering• quenching and temperingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ulepszanie cieplne
- 1
- 2
См. также в других словарях:
quenching and tempering — Смотри Улучшение стали … Энциклопедический словарь по металлургии
Tempering — For other uses, see Temper (disambiguation). Tempered steel. The various colors produced indicate the temperature to which the steel was heated. Light straw indicates 204 °C (399 °F) and light blue indicates 337 °C (639 °F) … Wikipedia
quenching — Rapid cooling, as by immersion in oil or water, of a metal object from the high temperature at which it is shaped. Quenching is usually done to maintain mechanical properties that would be lost with slow cooling. It is commonly applied to steel… … Universalium
tempering — Heat treating of metal alloys, particularly steel, to reduce brittleness and restore ductility. In tempering, steel is slowly heated to a temperature between 300 and 1,300 °F (150 and 700 °C), depending on desired properties, in an oil or salt… … Universalium
Quenching — Quench Quench, v. t. [imp. & p. p. {Quenched}; p. pr. & vb. n. {Quenching}.] [OE. quenchen, AS. cwencan in [=a]cwencan, to extinguish utterly, causative of cwincan, [=a]cwincan, to decrease, disappear; cf. AS. cw[=i]nan, [=a]cw[=i]nan, to waste… … The Collaborative International Dictionary of English
quenching — [1] Dipping a heated object into water, oil or other substance, to quickly reduce the temperature. Quenching into water gives a more rapid cooling rate than into oil. The term also applies to cooling in salt and molten metal baths or by means of… … Dictionary of automotive terms
Улучшение стали — [quenching and tempering] вид термической обработки стали, заключающийся в закалке и последующем высоком отпуске (при 550 650 °С). В результате улучшения стали достигается однородная и дисперсная структура сорбита, обеспечивающая хорошее… … Энциклопедический словарь по металлургии
steel — steellike, adj. /steel/, n. 1. any of various modified forms of iron, artificially produced, having a carbon content less than that of pig iron and more than that of wrought iron, and having qualities of hardness, elasticity, and strength varying … Universalium
Heat treatment — is a method used to alter the physical, and sometimes chemical, properties of a material. The most common application is metallurgical. Heat treatments are also used in the manufacture of many other materials, such as glass. Heat treatment… … Wikipedia
Iron Age sword — Swords made of iron (as opposed to bronze) appear from the Early Iron Age (ca. 12th century BC), but do not become widespread before the 8th century BC.Early iron swords were not comparable to later steel blades. The iron was not quench hardened… … Wikipedia
Steel — For other uses, see Steel (disambiguation). The steel cable of a colliery winding tower … Wikipedia